Geschichtenerzählerin Catherine Bouin aus Nizza im Französisch-Unterricht

Die Klangvielfalt der französischen Sprache durften die Schüler der Jahrgangsstufe 7 mit 9 hautnah erleben, als die Geschichtenerzählerin Catherine Bouin aus Nizza bei einer Veranstaltung in unserer Schule gastierte.
Es sind traditionelle Erzählungen aus aller Welt, aber auch französische Märchen, die sie den Jugendlichen vorträgt. Requisiten braucht sie keine dafür, ihr genügen Gestik, Mimik und ein ganz spezieller Humor. Wenn bei ihren Alltagsgeschichten doch einmal eine Vokabel auf fragende Gesichter im Publikum stößt, so wird diese umgehend erklärt. Überhaupt ist der Kontakt zu den Zuhörern stets vorhanden, bloßes Sich-berieseln-Lassen ist gar nicht möglich, zumal die Schüler auch mit kleinen Rätseln immer bei der Stange gehalten werden.
„Die Geschichten waren kurz und dem Niveau der Schüler exakt angepasst“, betonte die Französisch-Fachbetreuerin unserer Schule den didaktischen Anspruch, „das sonstige Hauptproblem bei Franzosen, nämlich dass sie zu schnell sprechen und damit die Schüler überfordern, war überhaupt nicht festzustellen. Madame Bouin antizipiert Verständnisprobleme bereits, schreibt ab und an ein Schlüsselwort an die Tafel und kommt damit fast ohne ein deutsches Wort aus. Es war somit auf jeden Fall ein Erfolgserlebnis für unsere Schüler, einen sogenannten ‚native speaker’ verstehen zu können.“

Text: -cv- / 23.11.2011